These boots are made for rocking!!

I wear:
cappello / hat Firenze Made in Italy  
maglione / jumper comprato al mercato locale - bought at a local market 
collana / necklace Polvere di Stelle
pantaloni / pants HeM
stivaletti / boots Mariga Made in Italy  @ Aversa Calzature, Carate B.Za

You keep saying you got something for me.... La canzone inizia così e parla del solito uomo fedifrago che dice amore ma pensa f***, che bacia te ma ha già un' appuntamento con un'altra. E degli stivali di Nancy (Sinatra) che ha capito tutto e non vede l'ora di farceli camminare sopra, al fedifrago. One of these days these boots are gonna walk all over you. Sì, gli stivali di Nancy sono fatti per camminare, possibilmente sopra al maschio traditore. I miei stivaletti, invece, are made for rocking oltrechè for walking. Non sono sicura che qualche cantante rock abbia davvero indossato scarpe simili, ma di certo spaccano, e in America quando spacchi ti dicono: "You rock babe!", perciò alla fine il mio ragionamento una certa logica ce l'ha (forse). Probabilmente in Texas mi confonderei benissimo in mezzo alla gente del posto, mi manca solo la camicia a quadri e il cappello da vero cowboy. Sinceramente non me la sentivo di essere così scontata, perciò ho optato per un maglioncino coi fili d'argento, i pantaloni bordeaux, colore che adesso a quanto pare non esiste più, si dice solo burgundy, maaah, il cappello da uomo e la collana mille croci e brillantini di Polvere di Stelle.

Walker Texas Ranger sarebbe sicuramente fiero dei miei nuovi stivali!!

You keep saying you got something for me... The song stars in this way and talks about the same faithless man who says "I love you" but thinks to the pussy, who kisses you but has already taken a meeting with another girl. And talks about the boots of Nancy (Sinatra) who has understood everything and can't wait to walk all over the betrayer with her boots. One of these days these boots are gonna walk all over you. Yes, the Nancy's boots are made for walking, possibly all over the traitor. My boots, instead, are made for rocking and not only for walking, yeah. Because they rocks at all! Probably in Texas I would get confused among the local population, I lack only a checked shirt and the cowboy hat. Sincerely, I didn't want to be so predictable, so I have chosen a jumper with some silver wires, the burgundy pants, the man hat and the thousands crosses and glitters necklace by Polvere di Stelle. 

Walker Texas Ranger would be proud of my new boots!!

Shopping map: two trends on sale

 Tartan

Mango

Due tendenze di quest'inverno che non possiamo non aver notato sono il Tartan e le Stampe, declinati in un'infinità di modelli e forme. Adesso che sono arrivati i saldi, ecco alcune proposte per uno shopping scontato nel prezzo ma mai nello stile! 

Two trends of this winter that we can't fail to have noticed are the Tartan and the Prints. Now the sales are here, so here are some proposals discounted in the price but never in the style!! Enjoy!

Dolce e Gabbana on sale on netaporter.com

Asos

Zara

Asos

Stella McCartney on sale on netaporter.com

Prints

Asos

Warehouse

  

Miu Miu on sale on netaporter.com

Miu Miu on sale on netaporter.com

Stella McCartney on sale on netaporter.com

Milly on sale on netaporter.com

Stella McCartney on sale on netaporter.com

Diane Von Fustenberg on sale on netaporter.com

HeM

Same jacket, Two ways to wear it.

Jacket Flippa Jovonnista jovonnalondon.com shopping bags Benedetta Bruzziches benedettabruzziches.com
hat Steven Alan tenover6.com pants Zara zara.com denim shirt Oasap oasap.com papillon brucefield.com
shoes enhanceu.com.au

jacket Flippa Jovonnista jovonnalondon.com shoes Oasap oasap.com
book pochette Benedetta Bruzziches benedettabruzziches.com shirt Benetton zalando.it
collar Boticca boticca.com velvet skirt Romwe romwe.com

Here are some suggestions to wear an oversize coat, a huge trend of this winter season. I hope I've helped you a little bit!

Personalmente adoro i cappotti oversize. Forse perchè essendo di tagli mini tutto mi va un pò maxi. Questa in lana di Jovonnista sembra fatto per me: niente bottoni, reverse ampi, taglio morbido, colore basico e tenue che sta bene con (quasi) tutto. 

Mi sono divertita a creare due look con cui mi piacerebbe indossare questo cappotto.

Il primo è in assoluto il mio preferito, a partire dalle shopper di Benedetta Bruzziches. L'idea di usare il buon vecchio gessetto bianco, o colorato, decidete voi, per pasticciare la borsa-lavagna mi fa perdere la testa! Che nostalgia della scuola elementare, dove ai cambi dell'ora ci si impiastricciava coi gessetti per scrivere "gli avvisi" e giocare all'impiccato alla lavagna e si faceva a botte per i rarissimi gessetti rossi-verdi-viola. Adesso invece a scuola  ci sono quelle orrende lavagne col pennarello dove la polvere di gesso sulle mani è solo un ricordo e il cancellino sporco da lanciare al compagno antipatico te lo scordi pure quello.  

E che bello il fedora marrone che fa tanto gangster di Chicago negli anni '30 e il farfallino bordeaux che ricorda il colore dei pantaloni alla caviglia con la stampa delle cravatte. 

Questi ultimi semplicemente giusti, giustissimi. 

Per il secondo look ho scelto tre colori principali: il bordeaux, il giallo e il nero. Lo so che il nero sarebbe un non-colore ma non sottilizziamo. Ecco i cari vecchi blocchi di colore. E ancora una volta una creazione della Bruzziches, la pochette-libro. 

Per ora è tutto e vi saluto,

a presto

Marta 

Maison Martin Margiela @ HeM

 caban oversize re-edition A/W 2000 2001

15 Novembre 2012. Scrivetelo sui post-it, sull'agenda, sulla lavagnetta magica, sui vestiti, dove vi pare, basta che ve lo ricordate. Il 15 Novembre c'è la collezione Maison Martin Margiela all'HeM!!!!!

Cappotti destrutturati, camice dalla forma rotonda, scarpe con la zappa in plexiglas... Ogni pezzo è speciale e sopratutto è una ri-edizone! Sì, capi di passate collezioni in esclusiva a un prezzo decisamente più contenuto dell'originale. 

Adoro Margiela, creatività allo stato puro, tagli non convenzionali, tessuti reinventati, forme ripensate. 

Ma non è una superfigata la pochette a caramella?? Io di sicuro il 15 Novembre sarò in San Babila a Milano. Qui ho postato le foto dei miei pezzi preferiti, ma ne troverete molti altri qui, con anche le informazioni sugli store che ospiteranno la collezione.  

Questa collezione dividerà, di sicuro c'è chi la odierà e chi la amerà alla follia. Io la amo, non tutto, è ovvio. Ma le scarpe con la zeppa in plexi, il giubbino di pelle  e il maxi cappotto mi hanno rubato il cuore. 

November 15 2012. Save the date, because the insane Maison Martin Margiela collection will be in the selected HeM stores all over the world! Are you ready for this? The great news is that the clothes and the accessories are a re-edition of the past collections of the brand. Isn't it awesome??

Here I've posted my favorites pieces of the collection, you'll find more here! 

 biker jacket re-edition S/S 2012

re-edition S/S 2002

re-edition S/S 2007

Candy clutch re-edition S/S 2010

re-edition S/S 2007

Marta

Fatti un salto su eSaldi.it

E' sempre la solita storia: apri l'armadio e, pur essendo stracolmo, non hai nulla da mettere. Visto che situazioni come questa sono quasi all'ordine del giorno, urge trovare un modo per riempire l'armadio senza svuotare il portafoglio. Ecco perchè voglio presentarvi il sito eSaldi.it. eSaldi raccoglie tutto il meglio delle offerte degli on-line store. Non è sempre facile orientarsi tra le migliaia di negozi on-line, e a volte si rinuncia all'acquisto perchè non si è sicuri del prodotto o del sito di provenienza. eSaldi nasce proprio per questo motivo: raccogliere le migliori offerte dei siti di vendita on-line e stilare delle classifiche degli store fatte direttamente dagli utenti. Gli sconti arrivano fino all'80% e direi che in vendita c'è più o meno qualunque cosa. Il sito è diviso in tre sezioni: eSaldi  City deal,  eSaldi vendite private e eSaldi  codici sconto.

La  sezioni City deal, clicca qui,  è particolarmente interessante: raccoglie tutte le offerte di social shopping, le puoi trovare qui, dei vari siti in un'unica pagina, così non dovrai perdere tempo a cercarli nei singoli siti. E cos'è mai questo social shopping? Traducendo, non è altro che l'equivalente dello "sconto-comitiva": più persone si uniscono per comprare dei biglietti di un concerto, capi d'abbigliamento o cene in un ristorante, più ottengono sconti che singolarmente sarebbe impossibile avere. I City deals sono temporanei, perciò un contatore segnala il tempo rimanente per aderire all'offerta e la quota di persone prevista perchè l'offerta venga attivata. Nel caso in cui non si raggiunga la quota prevista, tutti gli ordini vengono automaticamente annullati senza sostenere alcun costo. Altrimenti si riceverà un coupon da utilizzare nei tempi e nei modi specificati nell'offerta. Bell'idea, no?

Siete fan di Zalando.it? C'è un'intera sezione eSaldi dedicata a Zalando, con codici sconto e promozioni.

Il sito eSaldi è costantemente aggiornato e potrete trovare offerte e sconti davvero su qualunque cosa! C'è anche il loro blog www.esaldi.it/blog. Cosa aspetti allora? Fatti un salto su eSaldi.it!

Marta

I (DON'T) LOVE SHOPPING EPISODE II

Rieccomi per un nuovo appuntamento con la rubrica dedicata alla clientela dei negozi! Ecco voi due nuovi "tipi da shopping"!

Here I am again for another date with the column dedicated to the costumers of the stores! Here are two new "shopping types"!


TIPOLOGIA DI CLIENTE NUMERO 3: LA SCIMMIETTA CURIOSA

la Scimmietta curiosa è una cliente che, soprattutto in questo periodo di ristrettezze economiche, si vede molto spesso. Varca la soglia del negozio e già i suoi sensi sono all'erta: fa roteare gli occhietti vispi di qua e di là ancora prima di aver salutato. Quando le chiedi se ha bisogno di aiuto parte subito col suo mantra: "No grazie, sto solo dando un'occhiata". Molto bene, faccia pure. Peccato che non si limiti a guardare: con le sue zampette  apre le magliette, palpeggia le scarpe, sposta i maglioni e chi più ne ha più ne metta! Sembra una scimmietta dispettosa che fa di tutto per disfare ciò che di ordinato le si presenta davanti! Ma "guardare e non toccare non è una cosa da imparare"? Evidentemente non aveva una nonna che glielo ripeteva in continuazione come me.
Puntualmente la scimmietta se ne va senza aver trovato nulla di suo gradimento e lasciando una scia di devastazione che neanche un tornado! Beh, a me non resta che rimettere tutto a posto...


TYPE OF COSTUMERS NUMBER 3: THE CURIOUS LITTLE MONKEY

The Curious little monkey is a costumer that I see very often, especially in this hard economic situation. As soon as she enters the store starts to rolls her bright eyes in every direction before saying hello. When you answer her "Need help?" starts immediately with the mantra :" No, thanks, I'm only look at". Ok, no problem. Unfortunately she doesn't look only, but with her little paws opens the t-shirts, touches the shoes, moves the jumpers and so on. But she should not only look at? After the passage of the little monkey the store is upside down! Like always she doesn't find anything she likes, and I have to fix up all the store! 

TIPOLOGIA DI CLIENTE NUMERO 4: LA RANA DALLA BOCCA LARGA

Ci sono clienti così, che assomigliano alle famose rane dalla bocca larga. No, non è un fatto di somiglianza fisica. E' che spalancano la bocca e ti raccontano i fatti loro, e degli altri, nei minimi dettagli, anche se tu non sai minimamente a chi si riferiscano! Mi stordiscono con nomi, fatti, date come se fossi un confessore, e a me non resta che ascoltare e annuire, stando ben attenta a non scoppiare a ridergli in faccia per le assurdità che mi tocca sentire. In realtà mi diverto un casino ad ascoltare le vostre storie, è così bello starvi a sentire! "Cra cra cra, mia figlia non trova nessuno da sposare, cra cra cra non sa cosa mi è successo stamattina, cra cra cra mi prende le misure dei pantaloni da accorciare? ". Certo che sì. Punto lo spillo, "va bene la lunghezza così?" "Magari un pò più corto, sa, devo metterli in casa questi, con le ciabatte e cra cra cra..." Ok, in fondo sono dei pantaloni della tuta. Bene, punto un pò più in alto "ok?" "No, no, faccia più corti". Ancora un pò e diventano dei pantaloni a pinocchietto, orrore, al che domando: "Scusi signora, ma quanto sono alte le sue ciabatte? Così la lunghezza mi sembra sufficiente..." Risposta: "Mah, a dire il vero non lo so, non le ho ancora comprate per quest'inverno" "????? ahahahahahhah". Ma come facevo a non ridere?? Mi è scappato, lo confesso. Mamma quanto mi diverto, la gente è proprio matta!

TYPE OF COSTUMER NUMBER 4: THE FROG WITH THE WIDE MOUTH

There are some costumers that look like the frogs with the wide mouth. No, not for a physical resemblance, but because they open their big mouth and start tell you all their, and others, business with details. They stun you with a flood of facts, dates, names and I have to hear and nod them, paying attention not to laugh in their faces! It's such a fun hearing your stories! "Cra cra cra, my daughter can't find a man, cra cra cra you can't imagine what has happened to me this morning, cra cra cra......." Sometimes I cannot stop laughing, I confess! I love you my little frog! ^_^

Lots of kisses,

Marta

I (DON'T) LOVE SHOPPING Episode 1

La maggior parte di voi sono abituate a trovarsi nel ruolo di clienti quando vanno a fare shopping. Ecco perchè ho deciso di condividere con voi quello che accade a chi, come me, sta dall'altra parte della barricata: la commessa.
Lavorando in un negozio di abbigliamento da diversi anni ho imparato a catalogare le diverse tipologie di clienti, ma anche di commesse, of course. Il mondo del commercio è una giungla, con tutta la sua variopinta fauna che la popola. Leggete un po' e preparatevi a farvi quattro risate! E' solo il primo appuntamento di questa rubrichetta che ho deciso di chiamare I (DON'T) LOVE SHOPPING.
Se vi riconoscerete in una delle tipologie che vi riporterò scrivetemelo! E abbiate pietà di quelle poverette che vi serviranno la prossima volta! ^_^


TIPOLOGIA DI CLIENTE NUMERO 1: L'INDECISA

L'indecisa è una bestiolina particolare, una che per scegliere una t-shirt ci mette minimo minimo tre quarti d'ora. Entra in negozio e dopo due parole capisci che nemmeno lei sa quel che vuole. Ti tocca guidarla, carpirne la psicologia e sopratutto NON abbandonarla: se nessuno la aiuta nella scelta, piuttosto che buttarsi, non compra nulla! L'indecisa è così, prova e riprova quei due straccetti che ha davanti per circa due ore e chiede pareri a tutto il negozio: "Ma mi sta bene qui? e qui?" "Secondo lei com'è?". Dopo un pò anche lo specchio ha la nausea. Chiunque, giuro, chiunque si aggiri nei dintorni del camerino è interpellato nella scelta. E a volte pure se non si trova lì. Ma che farà quando dovrà comprare un'auto nuova? Tutta la mia compassione per il malcapitato concessionario!

TIPOLOGIA DI CLIENTE NUMERO 2: IL RETICENTE

Il reticente entra in negozio e a malapena ti saluta. Se poi ti dice quello che cerca è già un bel passo avanti. Di solito devi capirlo da te, seguendolo e facendo caso a quello che guarda. Sono un paio di scarpe? Benissimo, chiediamo che numero porta. Anzi no, meglio indovinarlo guardandogli i piedi, tanto questo non parla, grugnisce. Prova le scarpe e la mia domanda è spontanea "Come le stanno? Comode? Le piacciono?". Risposta: "Mmm". "Vuole provarne un'altro modello?" "Mmmm". Ma è italiano o cosa? Parla una qualsiasi lingua? Va beh, proviamo col linguaggio dei gesti, forse va meglio. Potrei mettergli davanti persino una cacca secca e farebbe comunque "Mmmm".
Per fortuna c'è la mimica facciale: sorrisino e taglio degli occhi all'insù? Sììììì, queste gli piacciono. Cassa-pagamento-scontrino. "Arrivederciiiii", ma anche no, o almeno la prossima volta che si porti l'interprete!!

Alla prossima puntata per altre tipologie! Fatemi sapere che en pensate!


Most of you when you are shopping usually are in the role of the costumers. This is the motif I decide to share with you the life of who is on the other side: the shop assistant. 
I work as a shop assistant for years, so I have learned how to catalog the different types of costumers. 
The world of commerce is a jungle with its colorful fauna! Get ready to laugh reading the lines below!
This is the first episode of a little column I decide to name I (DON'T) LOVE SHOPPING. 
If you recognize yourself in one of the types I'll write, let me know! ^_^

TYPE OF COSTUMER N.1: THE UNDECIDED

The undecided is a special little creature, one that to choose a t-shirt takes a minimum at least three quarters of an hour. Entered the store and after two words you see that even she knows what she wants.   You have to guide her, snatch her psychology and especially NOT leave her: if no one helps her to choose, she doesn't buy anything! The undecided try and try again those two little rags in front of her for about two hours and asks advice to all the shop: "How is this on me? Nice?" "and here?". 
After a while even the mirror as the nausea. Anyone, I swear, anyone who roams around the dressing room is asked to choose. But what she will do when buying a new car? All my compassion for the unfortunate dealer!! 

TYPE OF COSTUMER N.2: THE RETICENT

The reticent enters the store and barely says hello. If he tells you what he's looking for is already a big step forward. Usually you have to figure it out on you, following him and taking notice of what he looks. Maybe he's looking for a pair of shoes? Very well, I ask the number. No, better guess it looking at his feet, because he doesn't speak, he grunts! Finally he tries the shoes and my question is spontaneous: "How are they? Comfortable? Like them? " Answer: "Mmm." "He wants to try another model?" "Mmmmm". But is he italian or what? Does he speak any languages? Ok, let's try with sign language, maybe it's better! I think I could even put a dry poop before him and his answer would be "Mmmm" again. 
Luckily there are facial expressions: smile and cut of the eyes upward? Yeeeeeeah, he likes them! Cash-payment-receipt. "Goooooodbye", but no, or at least the next time bring an interpreter with you! 


See you the next episode for other types of costumer! let me know what do you think about! 

Marta

Aversa+Kammi+Marta= LOVE

Kammi  boots  

Kammi mon amour. E' un sodalizio che dura ormai da diversi anni, almeno cinque e nessun segnale di crisi coniugale, quello tra me e la Kammi, che in realtà è maschile, il Kammi, marchio italiano di calzature.
Dall'Aversa ne trovo sempre tantissimi modelli, c'è la Eli che bacerei in bocca per gli acquisti che fa per il negozio, colpetto al cuore per ogni modello che vedo in vetrina e rischio infarto una volta varcata la soglia. Ma come, mi chiedo, come si fa a scegliere UN solo modello?? Altro che cioccolata, a me il pieno di serotonina me lo da comprare un bel paio di scarpe nuove!

Ci ho messo pochissimo a scegliere i miei stivaletti nuovi, hanno tutte le caratteristiche che cercavo:
stringhe: celo; pelle nera: celo; borchiette: celo.
Le borchiette sono discrete, piatte e rotonde e solo da un lato. Grande punto a favore, perchè sinceramente tutte queste borchie affilate messe su ogni superficie mi hanno un pò stufato, meglio poche ma messe ad arte! La pelle la volevo nera, perché è un passe-partout. Le stringhe, beh... le volevo e basta!

Certo è stata una vera e propria tortura accontentarmi di comprare SOLO questi stivali... è stata una lotta tra la (piccola) parte logica della mia mente e quell'enorme parte illogica del mio cervello che comanda il desiderio. La seconda vede delle Jeffrey Campbell Lita esageratamente fighe e ti intima di comprarle, la prima replica che "tanto le scarpe col tacco le metti pochissimo, non ci sai camminare e in più non è che ti metti il tacco per andare a lavorare in negozio in piedi per dicottomila ore".
Di solito la parte del desiderio prende il sopravvento, ma questa volta si è aggiunto un terzo fattore: il ricordo del mio ultimo estratto conto... Ok, prendo solo gli stivali...Per ora!



Kammi mon amour. The fellowship between me and Kammi has lasted since almost five years, and is lasting also now, without any signal of marital crisis! I love the shoes of this italian brand, and at Aversa  I find always the right model for me! 

This time I have found this awesome pair of boots, exactly what I was looking for: black leather, strings and not many studs. These boots have the studs only on one side, they are round, flat and discrete. Now the studs are all over every surface of a clothe, and I'm a little bit bored about them. So better having less studs on my new boots! 
Do you like them? Let me know! 

kiss,kiss,

Marta

Pappagalli, Incas, Rose e Aironi. / Parrots, Incas, Roses and Herons.

Blouse/ Camicia Zara woman - Sweatshirt/ Felpa and Pants / Pantaloni Zara Trafaluc

Dopo aver raggruppato insieme i miei ultimi acquisti fatti da Zara, mi sono resa conto che mi deve aver colpito una gravissima ossessione per le stampe più disparate. E' vero che anche su Vogue Shoppping Italia hanno dedicato spazio al Tapestry trend, la tendenza a indossare capi con stampe rubate alla carta parati supekitsch che andava tanto qualche decennio fa. Mi sono però chiesta se con tutti questi pappagallini, motivi amerindi e stampe floreali non avessi esagerato. Ho capito poi il motivo per cui ho litigato ( non so se momentaneamente o meno) con i soliti neri, grigi e marroni che caratterizzano gli acquisti autunnali. L'abbronzatura della mia pelle mi fa sentire ancora il profumo dell'estate, e credo proprio che sia stato questo profumo a guidare la mia mano durante lo shopping! 

Non vedo l'ora di mostrarveli indossati!! Adoro ogni singolo pezzo! 

Voi che ne pensate? 

After I have griped my latest purchases from Zara, I realized that I must have struck a serious obsession for the Prints. It's true,  also on Italy Shopping in Vogue have dedicated space to the Tapestry trend, the tendency to wear clothes with prints stolen from the kitsch wallpapers you could found in your granny's house. But I was wondered if I hadn't exaggerated with all these parrots, amerindian motifs and floral prints. After I understood the reason I had a fight with the usual blacks, browns and grays that characterizes the autumn's purchases. The tan of my skin makes me feel even the smell of summer, and i think it was this smell to lead my hand while shopping! 

I can't wait to show them worn! I love every single piece!!

What do you think girls?

Marta

Facebook

Twitter

Bloglovin'

My current obsession #1: ROMWE dresses and leggings

Penso che potrei morire per questi vestiti! Non li amate anche voi? Stampe che ricordano vetrate di cattedrali, Klimt reminds, spettacoli naturali da indossare.. Sono ancora indecisa su cosa ordinare, ma riempire il mio carrello virtuale in preda allo shopping compulsivo non è il caso. Perciò: "Keep calm and go shopping" baby! Vedrete presto sul blog quello che ho scelto ^_^ su Romwe.com.

I think I could die for these stuffs! Don't you love them?? I can't choose what to buy, but soon you will see what I've chosen on Romwe.com.

Don't forget to follow this blog if you like it! The Google Friend Connect button is on the right and here are the other links:

Facebook

Twitter

Bloglovin'

Love,

Marta